Abstract: В работе предложена и протестирована методика обнаружения стилистической разладки в художественных текстах на английском языке, основанная на статистическом анализе бинарной последовательности, формируемой по признаку принадлежности слов к авторскому инварианту. В качестве авторского инварианта рассматривалось множество служебных слов, текст отображался в виде последовательности нулей и единиц, служившей для исследования стилистических особенностей текста. На основе этой последовательности был построен эмпирический мост, максимальное отклонение которого использовалось в качестве статистики нормы эмпирического моста для выявления возможной разладки. Метод был апробирован на корпусе из 100 художественных текстов британских и американских авторов XIX–XXI веков, а также на 9000 попарных комбинаций склеенных текстов. Были выделены пороговые значения статистики, позволяющие отличать однородные тексты от текстов с возможной стилистической границей. Для оценки статистической значимости использовалась аппроксимация распределения Колмогорова, на основе которой рассчитывались пи-значения. Результаты экспериментов показали: устойчивую способность метода выявлять стилистическую границу между произведениями разных авторов; эффективность алгоритма при различении одного текста одного автора и комбинации двух текстов одного автора; эффективность алгоритма при различении одного текста одного автора от пары текстов разных авторов; независимость метода от длины текста: высокие и низкие значения статистики и пи-значения наблюдались при разных объемах. Анализ эмпирических мостов и поведения отдельных служебных слов показал, что стилистические особенности текста могут проявляться как в масштабах всего произведения, так и внутри отдельных его частей. Метод эффективно фиксирует подобные изменения. Разработанный подход может быть использован в рамках корпусной лингвистики, прикладной стилистики, обработки естественного языка, а также при создании интеллектуальных систем анализа текста.

Cite: Ковалевский А.П. , Павлова Ю.В.
Авторские инварианты в английских художественных текстах
Вестник НГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2026.

Dates:

Accepted:

Oct 17, 2025

Identifiers: No identifiers

Citing: Пока нет цитирований